De noite, quando o sol se esconde e a lua sai...As estrelas se vestem con seus trajes de luz para dançar ao redor. De noite, quando as luzes se apagam e tudo se torna escuro...Os amantes se juntam para dançar ao amor. De noite, quando tudo parece preto e não há espaço para um raio de luz...O dançar faz sua magia para mudá-lo e deixá-lo tudo multicor.
La musique souvent me prend comme une mer! Vers ma pâle étoile
Et moi, comment est que je sens la musique?
Si profonde et si content,
Je m'endors dans un rêve si vivant,
qui m'emmène hors de ce monde incertain
Bien que c’est soit vers la lune ou vers moi même,
je ne reviens pas qu’au rêve pérenne
Je veux bien voler à travers le ciel
quand je m’envole sous la mer dès mes rêves les plus étranges
Et pour tant, je ne sais pas si j’attendrai le cœur que j’en suis tendre
Dancing
...dancing in the moon with you
breaking into dust stars
jumping from nebulas to clouds
while I hold you tight too
'cause when I see that love
of yours
I fell in a deep blue sea
of pure and simple joy
and bring forth my inner light
which I want to share with you
in an endless dance
Dancing in the light of love
wearing stars in the eyes
singing a pleasing song
that tingles beneath the skin
that waits for a soft touch of lips
which long for the love surrendering
Une promenade dans la lune
On a vécu l’aventure
comme s’il était un conte drôle et fugace
on s’envolé vers un rayon
bien que ce soit un mirage
qui a monté sur la pâle et froide reine
qui regarde la scène avec complaisance :
des étranges étonnés
d’un émotion a l’autre
comme un jeu merveilleuse
avec des étoiles en pluie diluvienne
qui a baigné la nuit heureuse
en abritant l’amour des fous de joie
"yagate kitto so kitto, towa wa setsuna ni satte.
dakedo zutto ah zutto koko ni ite ageru
tada kaze ga fuite iru.
There is no such time that lasts forever.
But I will be always here with you.
Do you feel the breeze around you?"
Then now, ¿where have you gone?
¿why I don’t feel the breeze around me?
¿why let me you fell in delusion?
Blessed impermanence... soon it will pass
Sin rostro, sin ropa
Sin pose, sin nada qué probar
En una dulce anarquía
Seguro anonimato
Que cobija nuestra intimidad...
Con ruido
Con multitudes, de gente, de carros
en un caos donde los corazones
se dejan arrollar
expuestos al sol y miradas sin resguardos...
I’ll be waiting for you
... until you reach me
dark is the day indeed
when see you is not for me
why for the sake of all those
whom once have loved
is this torture so deep...
it's a low price to pay, though
isn’t it?
but... I'll be damned
I know that for sure
if I pursue in this kind of game in flood
waiting for no-one-else-but
thy or him or us in this sort of joy impure
Je suis très troublée de tout ce que je
n’arrive pas à comprendre
je n’ai pas voulu outre chose
que partager la délicatesse
d’un moment extraordinaire
Pour quoi on a fait ce maladie d’aimer ?
Qu’est que j’ai fait du mal en prenant un cœur ?
le cœur qu’on a volontairement remis…
Eterno retorno al lugar de siempre
resguardo de corazones ascetas
los voluntariamente excluidos
los que no caben
los que se extienden tanto que
se desbordan
es el eterno refugio que yo encuentro
porque siento el llamado tibio de
los brazos que acogen con dulzura
dudas, ansiedades,
rebeldía, la eterna fuga
la constante búsqueda fútil
de trascendencia
de sitio en el mundo
en el universo
¿en cuál de tantos?
siempre volveré a los maudits
a los marginales
a Burroughs-bukowski-Bécquer
Baudelaire-Poe-Maupassant-Rimbaud
no hay ternura capaz de extinguir
la incertidumbre pertinaz y aguda
amor que mengüe el ansia
o atenúe el dolor siquiera
el subyugamiento es de un instante
y el vacío de siglos
la luz explota breve
y la oscuridad reina atemporal
un portento de felicidad
consumida
entrando en todo
danzando sola
jamás asida
desprendimiento total
y eterna cadena en el
blanco azul de mi piel doliente
triste de ser hecha de sombras y desvelos...
Querido maestro, bien has dicho:
una sinfonía perfecta entre los corazones
Un paso más en la construcción
de un camino medio.
La ley de causa y efecto
desde el punto de vista espiritual,
fue confirmada momentos más tarde
por la ley de causa y efecto
desde el punto de vista científico
desembocando exactamente en el mismo lugar.
Sintonía total en el universo que se concierta
para la genuina felicidad
Exquisitas voces de inocencia,
vidas en ciernes que despuntan magníficas,
pasada la tormenta purificadora...
mensajera de prosperidad
Ah qué dulce goce producen,
qué angelical placer,
qué vivificante y fluida serenidad
en el alma agitada.
“Mis amigos desde el pasado infinito:”
tomados de las manos,
ligados por el espíritu
juntos vibramos al unísono
de esta eterna y maravillosa sinfonía...
Todo el mundo trata de escapar, de algo... Algunos de sus países llenos de miseria y sin oportunidades, y ya se ve que no sólo se fenecen en este continente. Los primer mundistas europeos se escandalizan por la muerte de los indocumentados que pasan a sus países, la historia de siempre, un rasgar casi unánime de vestiduras: actos de contrición pública. Ahí queda. En plena globalización de la injusticia.
Pero todos tratan de escapar, de una cosa u otra. Algunos de sus angustias interiores, atascados en sus pensamientos de muerte y sin opciones. Detenidos en la fatalidad como si no hubiera más, como si la libertad no fuera una condición mental, eligen, contradiciendo a su propia falta de opciones, permanecer atados a sus anhelos sin más.
Otros más desearían escapar, pero de los cuerpos que les contienen y así y todo, asidos a sus añoranzas, a los constantes sinsabores que se inventan para seguir sintiéndose vivos como si las penas reales no fueran suficientes, eligen amar y sufrir por la pena del amor, del amor en abstracto, del arquetipo ideal y en ese infinito-doloroso, mantenerse. Eso es mejor que deambular vacíos por este mundo de iniquidades, se llenan con sus dolencias del alma, con ese estado de insomnio y ayuno que les acerca al casi flotar en un mundo de vivos, muertos ellos, en vida.
La respiración les falta y los sollozos les revientan en cascada a ratos y a ratos los enormes silencios son su única compañía, silencios que ominosos, intentan irrumpir en gritos que se gestan en lo más profundo de su infierno personal, que es a un tiempo el éxtasis mayor producto de su inmenso y desafortunado amor.
No obstante estos locos no elegirían nunca, escapar de la realidad de su entorno, en este punto es importante entender: se zambullen en ella irremisiblemente, retando a sus adversarios con la insolencia que les caracteriza y enfrentan a los farsantes combatiéndoles a cada paso.
Hoy es el tiempo de desafiar la farsa o sumirse en la ignominia. Los que así hacen no merecen amar ni pueden, por eso no sufren ni disfrutan a plenitud jamás.
Como el polvo de estrellas del que estamos hechos colmamos el Universo El delgado hilo que entreteje nuestras vidas se nutre en interdependencia El camino es eterno Si escuchamos con atención el ritmo de cambio que late dentro de nosotros y le seguimos se revitaliza nuestra existencia y nos aprestamos a la eternidad... Un año más Un siglo más Todo un milenio ante nosotros Compartirlo es nuestro privilegio
(saludando al siglo XXI, diciembre 2001)
Hikari
Lumière
Light
Luz
Licht
Luce
Isik
la vida es una militancia perpetua
corazón amigo
corazón tranquilo
corazón inquieto
corazón desnudo
corazón detenido
el alma es la errante de Oblivion
un ser que busca
un ser dormido
un ser del cosmos
un ser perdido
el cuerpo es la paradoja constante
sangre adulterada
sangre de ruptura
sangre inmaculada
sangre fría y oscura
el amor es la conciencia del todo
amor valiente
amor lejano
amor consciente
amor arcano
I’ve always been sailing
for seas of riots at times,
a peaceful sky, once in a while
and yet, as soon as I turn my eyes other side,
disquiet appears
and keeps on going on...
I don’t want to run away
I'd rather to immerse myself...
maybe I’m insane
but I will keep this trouble of mine
like a treasure, as long as I can
until the time comes to and end
this sort of yearn, so deep in itself
because sail is my fate and sign
I’ll keep on sailing my way…
And I’ll find the very best of you and I
-as always has been in time
As I am a heart in flight
dark and volatile
simple and shy,
whereas in the past, there has been
confusion and wailing
disruption and craving
I’ve changed the passion into
a cold river of constant glow
though blazing and shining
despite the flow…
And I just want to live
moment to moment, indeed
no matter what may occur
this is the right thing to do
---------- ♥ -----------
A magic stream of happiness
has took place in this age
how could I say no to this brightness
even unknowingly perhaps
I am walking at the edge
Restless, as an agitated sea,
turbulent, deep and dark
which at a distance is seen as a trail bright and
gentle,
there is no cure for that,
and any remedy, might
make things worse, can’t you see?
For having sailed
rivers of blood
the deepest ocean
of those my dreams
and willing embrace them
you fell for me
I, as an angel-demon,
nor virtuous or evil deed,
neither raised or fallen
I welcome your soul utterly
Para Mario Benedetti
Si se salva el poeta
nos salvamos todos
El poeta
vive en su poesía
al ser portada
en los alados
espejos de los ojos
que abrazan sus poemas
El poeta descifra
digiere
describe
vive la emoción
primero
y nos la descubre
transmite y comparte
ama en su amor
inmenso
acompañando al otro
en gozo y dolor
El poeta es eterno
fantasioso
excelso conocedor
de la realidad
que transporta almas
en su mágico viaje
por la vida.
Inmersa estoy
absorta
límpida y completamente
profusa
en el dulce Ku
de mi universo
me expando y brinco
de sensación en sensación
de amor y gozo
me recreo
mi vida se corona de gloria
en mis ternuras
Intensos desvaríos
de mis constantes luchas
de mi fluir inmenso...
Con nuevo brío me renuevo
Afloro
soy todos y uno
uno contigo
uno en mi embeleso
floto, danzo
río, lloro
siento, soy
vuelo, me alejo
constante en mi inconstancia
¡siempre regreso!
-->
Nada qué hacer.
El prejuicio es veneno
para el alma
Corroe, lenta
pero irremediablemente
y a la frágil esfera de una
dulce señal,
arrolla y aniquila.
En un cálculo
de enmarañada obcecación
no merece
quien no aprecia
en su deseo
de autodestrucción
el valor que otro concede
mal juzga, en su ciego desdén,
colecta ínfulas
y en sufrimiento auto inflingido,
se entretiene...
Dulce amanecer
tibio pelaje
roza mi cara
el ronronear juguetón
de mi gato
sus ojos entrecerrados
me miran
vigilan mi sueño
saludan mi vigilia
abrazan mi amor
Me deleito
en la suave paz
de su sopor ingenuo
Dramáticos cánticos
tristes desvaríos
susurros del corazón.
lloro de amor, contigo,
amor de muchas vidas
amor que me acompañas
amor de mi añoranza
amor que me vigilas
amor que me acongojas
Depredadora de pasiones
construyo en ti
destruyo y extravío
amor confiado
embelesado en el río
de abundante expectativa
jamás cumplida...
Incierto como aire
vehemente como fuego
Afluente, leal, imperecedero
En un místico atronar
refiero,
en vibración suntuosa
de oración confiero
así soy
soy de ti
me entrego...
>“Dolientes palabras
un cuerpo sin alma”
el silencio es más frío
que la muerte
signo abatido
condena arbitraria
pretexto ¿acaso? de
añejas fantasías...
Vibra la vida,
punzante
dolor vacío
aniquilante
tan dentro mío.
“Cuerpo sin alma”
corazón sin sangre
vida sin aliento...
Hoy casi muero.
Sumida tan profundo en
sueño hermoso y delicado,
un abrupto despertar
y quedo absorta.
Dolor agudo en el regreso.
Bendito dolor
que me permite sentir
que vivo.
Esas notas dulzonas
debí ser yo quien escribiera
o ser escritas para mi,
son mías... totalmente,
me pertenecen.
Un júbilo tardío
extraño y perenne, tan mío...
soy yo y no soy
no me tengo.
De mí desposeída
huyo, busco, me retraigo.
No encuentro mi lugar.
Itinerante del cosmos
navego en vano.
Oh, luz de mi ser interno:
inunda mi dolor
limpia mi mente
y serena el corazón insano
Señal que renueva al intelecto
acecha inerme espejismo intempestivo
rezumando el espectro que atormenta
la noche que antecede a la vigilia
acompañada en cruentos destellos, asonantes
al raro fulgor de los sepulcros
En la depredadora ansia
que una faz de desamparo mistifica
se confunde cristalina emoción
aletargada en siglos de primitivo sino,
escindida la profunda ternura
del tremor asesino de la privación.
Estertores del ensueño aniquilado.
tibio aire que acaricia la piel y la conforta
rumor de vida y solaz que suavemente
arrulla en medio de fragantes aromas, ceden paso
a un alma revivida en la armonía
que se alza victoriosa entre lo ignoto
con la sola certitud de su extravío
Entradas más recientes Entradas antiguas Inicio
Subscribe to:
Entradas (Atom)
