cuentos de poemas

Septiembre 24, 2018

O fedor repugnante da simulação,
 a busca ávida de um sentido para a vida. 
Não sou eu, sou outra pessoa, 
que não vive, mas observa a vida 
no desassossego 

Um forte alerta
e o sangue jorra
Uma alma hemofílica
um coração assustado
a vida se revolta e foge

extirpado de mim
alienado do centro exilado da estrela que impulsiona minha existência exausto, sem fôlego me retiro. Das cinzas como uma fênix sempre pronto para reviver

Traducción

El hedor repugnante de la simulación,  la búsqueda ávida de un sentido para la vida. No soy yo, soy otra persona, que no vive, pero observa la vida en el desasosiego Una fuerte alerta y la sangre fluye Un alma hemofílica un corazón asustado la vida se rebela y huye   extirpada de mí alienada del centro exiliada de la estrella que impulsa mi existencia exausta, sin aliento me retiro.
De las cenizas como un fénix
siempre presta a revivir

Junio 2018

Septiembre 2018


Bajo el ala de tu sombrero
se esconde tu mirada profunda
tu frente amplia que discierne la sustancia de lo banal
la hondura de tu alma
asoma en tus fuertes manos que
me entrelazan suavmente
en la calidez de tu amante corazón
Me miras, y el mundo me pertenece
Somos uno
Eres yo
y yo en tí me alumbro
en el misterio infinito de la vida
nos aventuramos
y después de
miles de jornadas
Juntos, en eterno abrazo, perduramos

Marzo, 2018
trompe-l'œil II


Le sang à la bouche



le sang à la bouche
c’est pas le cœur qu’on touche
et on frappe la vie même
d’auquel qu’on dit qu’on aime

No soy yo
Nunca he sido yo
Las apariencias engañan...
Una impostura
No hace un poema
Ni de la entrañable música
Caricia del corazón.
Como daga punzante se clava
En el alma
El delirio en forma de
Simulado afecto.

Corazón Delator
El Gato Negro

Un rêve étrange presque bizarre m'entoure
#6mots



Un rêve étrange presque bizarre m'entoure
#6mots

Diciembre 2017
trompe-l'œil



L’impossibilité d'exprimer la perfection
de l'amour... on dit

Mais le cœur le dit à voix basse
Dans chaque battement
Il n’y a pas besoin de penser
Car avec sa musique il exprime,
ce qu’est inconnu pour lui même

Des mots, des idées
aucune nécessité:

la seule chanson d’un cœur
que bat dès le plus profonde...
de l'inconnu de l'âme


Le sang à la bouche.
No soy yo
Nunca he sido yo
Las apariencias engañan...
Una impostura
No hace un poema
Ni de la entrañable música
Caricia del corazón.
Como daga punzante se clava
En el alma
El delirio en forma de
Simulado afecto.

Enero 2018

Tres Haikus