De noite, quando o sol se esconde e a lua sai...As estrelas se vestem con seus trajes de luz para dançar ao redor. De noite, quando as luzes se apagam e tudo se torna escuro...Os amantes se juntam para dançar ao amor. De noite, quando tudo parece preto e não há espaço para um raio de luz...O dançar faz sua magia para mudá-lo e deixá-lo tudo multicor.
La musique souvent me prend comme une mer! Vers ma pâle étoile
Et moi, comment est que je sens la musique?
Si profonde et si content,
Je m'endors dans un rêve si vivant,
qui m'emmène hors de ce monde incertain
Bien que c’est soit vers la lune ou vers moi même,
je ne reviens pas qu’au rêve pérenne
Je veux bien voler à travers le ciel
quand je m’envole sous la mer dès mes rêves les plus étranges
Et pour tant, je ne sais pas si j’attendrai le cœur que j’en suis tendre
Como Angel caído resbalo
y no logro asir
nube alguna
fue la ficción
de un rayo de luna
en sueños alados y extraños
que intentan hacerme huir
De noche despierto
y temblando
contemplo la nada
me cae en los ojos horror
y corro a tu lado llorando...
fría humedad
acaricia mi espalda
en vano el dolor
que intenso me alcanza
y me lleva por sendas aciagas
escondiendo la saña
de querer destruir con engaños
dos corazones en dulce danza
.jpg)
En la bruma del alma
el corazón estalla en burbujas
que se elevan al infinito
como fuegos fatuos engañosos
En embriaguez porfiada
el alma sigue
el rastro etéreo que circunda
al anhelo insaciable de ternura
Luminosidad que ciega
Aunque oscura y pertinaz
en deseo de sitiar
un espíritu extraño
que todo lo devora
Con gracia concedes
el don de fuga
para luego arremeter con furia
y en amor convertir la injuria
de quien osó intentar
Asediar tu aurora
...nada se compara al dolor
de saberse encontrado y perdido
de no hallar refugio al amor
inventar estelas sombrías
perseguir sombras de luz
asestar un beso fallido
infiltrar pasión sin calor
un ímpetu desmayado
un brío sin inquietud
un mar seco
un falso cobijo
una amarga ternura
que sólo desea horadar
un corazón saturado
de anémica exaltación
o inaudito descaro...
En donde se perdió el alma
a donde se fueron los sueños
no logro hallarme ni encontrar
mi pobre corazón acribillado...
.jpg)
for in my curse I have the feeling
of not have the will with me
and this yearn is wiping me out
flood my soul
nest in my heart
what is this pert being
demanding care of me
but how do I dare to
rebuff this crave
a feeling out of bounds
claims for care
How I dare
to rebuff this yearn
I will cry if I have it
I will sigh if don’t
Focused in action
distracted in life
it took me by surprise
this invader feeling
demanding and pursuing for concern
It’s so sweet and sharp
so keen and uncertain
I blend in with it
and embrace my condemn...
...'till the light guide me
and bring me insight
(...de mon poème inachevé...)
Puisque j'ai été fantaisiste
j’ai vu avec déviation
un moment sous le mirage
d’avoir trouvé l’amitié
et ça c’est ne pas qu’une fausseté
que j’avait construit sans réflexion
je ne veux pas blâmer quelqu'un d’outre
c’est tout ma foute et je le sais
mais, j’aurais voulu au moins
que la douleur n’était pas si forte
et que s’il démon moqueur
nagerait autour de moi
je pourrais le tromper
en recouvrant ma voix
Interminable y alevoso hastío
me tomas por sorpresa y
me arrebatas...
pero ya habré de dejarte
tanto es mucho para mi
y muy poco para cualquiera
cuanto más habré de transitar
inundada
en esta febril quimera...
confundir hiel por miel
no es error ni enfermedad
sólo es simple presunción
es cuestión de vanidad
Entradas más recientes Entradas antiguas Inicio
Subscribe to:
Entradas (Atom)
