cuentos de poemas

Septiembre 24, 2018

O fedor repugnante da simulação,
 a busca ávida de um sentido para a vida. 
Não sou eu, sou outra pessoa, 
que não vive, mas observa a vida 
no desassossego 

Um forte alerta
e o sangue jorra
Uma alma hemofílica
um coração assustado
a vida se revolta e foge

extirpado de mim
alienado do centro exilado da estrela que impulsiona minha existência exausto, sem fôlego me retiro. Das cinzas como uma fênix sempre pronto para reviver

Traducción

El hedor repugnante de la simulación,  la búsqueda ávida de un sentido para la vida. No soy yo, soy otra persona, que no vive, pero observa la vida en el desasosiego Una fuerte alerta y la sangre fluye Un alma hemofílica un corazón asustado la vida se rebela y huye   extirpada de mí alienada del centro exiliada de la estrella que impulsa mi existencia exausta, sin aliento me retiro.
De las cenizas como un fénix
siempre presta a revivir

Junio 2018

Septiembre 2018


Bajo el ala de tu sombrero
se esconde tu mirada profunda
tu frente amplia que discierne la sustancia de lo banal
la hondura de tu alma
asoma en tus fuertes manos que
me entrelazan suavmente
en la calidez de tu amante corazón
Me miras, y el mundo me pertenece
Somos uno
Eres yo
y yo en tí me alumbro
en el misterio infinito de la vida
nos aventuramos
y después de
miles de jornadas
Juntos, en eterno abrazo, perduramos

Marzo, 2018
trompe-l'œil II


Le sang à la bouche



le sang à la bouche
c’est pas le cœur qu’on touche
et on frappe la vie même
d’auquel qu’on dit qu’on aime

No soy yo
Nunca he sido yo
Las apariencias engañan...
Una impostura
No hace un poema
Ni de la entrañable música
Caricia del corazón.
Como daga punzante se clava
En el alma
El delirio en forma de
Simulado afecto.

Corazón Delator
El Gato Negro

Un rêve étrange presque bizarre m'entoure
#6mots



Un rêve étrange presque bizarre m'entoure
#6mots

Diciembre 2017
trompe-l'œil



L’impossibilité d'exprimer la perfection
de l'amour... on dit

Mais le cœur le dit à voix basse
Dans chaque battement
Il n’y a pas besoin de penser
Car avec sa musique il exprime,
ce qu’est inconnu pour lui même

Des mots, des idées
aucune nécessité:

la seule chanson d’un cœur
que bat dès le plus profonde...
de l'inconnu de l'âme


Le sang à la bouche.
No soy yo
Nunca he sido yo
Las apariencias engañan...
Una impostura
No hace un poema
Ni de la entrañable música
Caricia del corazón.
Como daga punzante se clava
En el alma
El delirio en forma de
Simulado afecto.

Enero 2018

Tres Haikus

(Los científicos encuentran que, en teoría, parece ser posible
viajar atrás en el tiempo)

Y si fuera posible...



Y volver el tiempo
Tan atrás
Que no hubiera recuerdo
Alguno

Recuerdos en sueños
Que en la vigilia no han sido
Sino en otros sueños
Vividos

Recorrer todo
Un universo
Y alejarme tanto
Que nunca hubiera existido
Aquí...

Y Salvarte de mí
Y Salvarme del mundo
Y guardarme en el Cosmos
Por venir...

Nada había tras la puerta.
Dejé pasar una nube
Que el viento llevó
Hasta a mí.
Le acompañó por un tiempo
Mi voluntad ambulante
Y cualquier anhelo
Incapaz fue de traspasar umbrales.
Como humo el sentimiento
Diluyendo se fue...
Una efímera existencia
Que hoy
Como la mía,
Diletante de la vida,
Huye dispersa

Noviembre, 2017

Un  dulce   interludio   interrumpido
Fue un dolor infligido a mi extravío
la distancia que endulzó mi olvido
trajo de nuevo a quien burlar no
pudo a mi intelecto, si bien al
alma de mi ser danzante en
mi Universo, hirió sin más
el corazón impío. Porque
la mente errante nubla
el sentido Lo induce
y    lo   lastima
Una   oración
al  interior
me voy
diciendo
gracias
lo siento
me libero
y bebo en
la copa del olvido

It’s cold ❄️

Fragility of life
In a blink of a season
changes our minds

As crystal my heart
seems to me that breaks me
from the very inside
                 ❄️

Noviembre 2017

Love lasted until
he found another brand-new
friend to dream about

She knew she shouldn't
Trust him, then again
She didn't care indeed

love lasted until
he found another far like
Friend to dream about

not changing the language
just the rhythm for a
brand-new way,

She always felt
How cold could it be
his heart
But then again
She chose to care for and trust so far
the final question
that she had to ask was:
should she cry her pain
or just keep a pray in her heart...

Otoño 2016



Dulces gotas se deslizan por mi corazón
El cálido murmullo del deshielo
Invade el silencio de mi mente
Mi travesía de Invierno llega a su fin
                      ◘
Mis sueños recuperan la forma
Percibo con claridad
Mi existencia fugaz
Serena mi mente
                      ◘
El reposo de afanes en fuga
Después de una tregua
Dulce y repentina
El suspiro termina.

Otoño, 2016


Te he visto pasar
mi alma te saludó
de lejos
un punto lejano en el tiempo
nos detuvo
y al instante
se esfumó la duda
          💫
Corazón errante
En el tiempo y
En el Cosmos
Espíritu imbatible
Infatigable y
Pionero
       💫
Suave armadura
Hablar de terciopelo
Dulce encono hacia mi
Ser extraño y complejo
Enlazados siempre
Sin ínfulas ni duelos

En la insólita estación que me acomete
En la dulce intimidad que nos persigue
En la hora letal del desencanto y en la
Absurda realidad que nos separa
Sólo la música consigue
Reparar el sueño interrumpido
En el nocturno vuelo del olvido...

No eres tu ni soy yo
Ni es el destino
Mas  no consigo
Detener el azul de tu obsesión
De un cielo que se aleja
Y aún sigue conmigo
Y alienta en las entrañas del amor
Con dulce brío
El cristalino hilo que unió
Tu ser y el mío

Ha de seguir y recorrer
Profundo río
Este constante temor
De encontrarte
De perderme
Y de tenerte a mi albedrío

En horas de junio
Cálida luna
Extraño idilio
En exaltada relación
En reticente extravío
Oscura
Luminosa
Cálida mañana
Noche de frío
Junio regresa y yo
Aún no me he ido

¿Quién eras que seguiste mis sueños cada noche?. Te he sentido tras la puerta, escudriñar, aguardar, ¿acechar? Protector de sueños o el tirano que mina resistencias e invade la mente con dudas. Habitas en otra dimensión o en universo paralelo en donde mi ruta, en divergencia, se alejó... ¿Espíritu afín o adversarios que arreglan los lazos de su karma? Sabiduría, Liberación. Trascender sin recelo, abrazar mi sombra y fusionarme en el amor universal. Dejo que fluya la energía del cosmos separando nuestras vías.